书信四 (第2/2页)

有人因为他的Si忧心对断了皇帝血缘的罗马帝国统治忧心，我的奴隶们就是如此。

    一个人的Si能带来的最大的影响就是一个国家皇帝的Si。因为他生前在到处留下痕迹，他Si之后到处仍是他Si的痕迹。

    但是人Si最大的影响看起来仍不b人们庆祝着一个自己还活着的节日要大。这又是历史的感触，渺小的感触。我记得我可能写在了信件中一次同这样一样的感叹。是这样吗？那封信也遗失了吗？

    不过皇帝Si后，你在埃斯奎利诺山坡上进行着的扩大g0ng殿的事务是不是就终止了？还是说仍要为了代新皇帝C办？我现在才想到，这些事务交予接任你督管之初，是不是因为远在罗马城的人事先就知道了你赫库兰尼姆的g0ng殿有着更甚皇g0ng的气派。是这样么？卡伊，这些你可没有对我说过呢。

    好了，卡伊，不需多写，思念着你。我这里一切很好，请少些挂念。

    ——————

    译者注释：

    加尔巴皇帝：暴动四起，加尔巴被元老院推举为新的皇帝。在众多贵族不支持他的情况下前皇帝尼禄于公元68年六月九日自杀，此前他维持了对罗马长达14年的统治。

    卢修斯·韦尔吉尼乌斯·鲁弗斯：韦尔吉尼乌斯是1世纪后期日耳曼尼亚苏必利尔的总督。他曾三次担任执政官。曾在尼禄将倒台之际率军队镇压了反抗尼禄的叛军。镇压叛军之后，他麾下的军团将他誉为皇帝，而不是塞尔维乌斯·苏尔皮修斯·加尔巴。但是韦尔吉尼乌斯拒绝接受并拒绝对尼禄采取b迫退位的行动。

    ——————