47、会长 (第2/7页)

：韩美晴今天开了一辆v587的越野车气势汹汹的来上班了。

    虽然今天她们科室的大小头头们甚至包括医院崔院长都参加了金mama的晚宴，但这会儿晚宴还没结束呢，自然没有那个权威人士出来辟谣。这些小护士们纷纷表示了对韩美晴的羡慕嫉妒恨，但是谁也不能再说什么，人家交了个有钱男朋友关你们什么事，你管得着么？

    别人听了传传也就算了，但柳俊河却莫名想到了那天，他和韩美晴一起在路边车里吃kfc的时候，好吧，是他看着她吃kfc的时候。他提出要送她回家，她一副被小看了的样子，反驳他：她过两天也能开上车了。

    当时他也只当那是小女孩不服输的气话，此刻，他心里却只有苦涩。

    她是怎样拿到车的？他昨天亲口听她讲过，她当他是朋友，才告诉他，那车是她一直爱了6年的人给她买的。当事人都亲口承认了，他还能存什么侥幸么？他能存什么侥幸呢？是她不爱他还是车不是他送的？虽然明知不可能，但他竟有种荒谬的自责，她是不是因为反驳他的话才向那个人要车？那个人给她买了一辆好车，而她呢？她又因此付出了什么？

    昨天她说要早点回家，因为他也快回家了。柳俊河闭上眼睛，自欺欺人地转开了思绪。

    所以说，韩语敬语平语的各种繁琐，还有一点是远远不如英文等欧美语言的：韩语中不存在时态问题。如果用英语的话，韩美晴当时说的她爱了那个男人6年，就一定是过去或完成时态，就清清楚楚表明，现在那个男人已经出局没戏了。可是韩语中分辨不出来。分析上下语境，谁相信之前爱的那个人，现在不爱了，人家还给你买车？

    他能干净利落放弃马幼熙，因为虽然他不甘心，但事实上她已经成为过去。她的父亲曾那样羞辱他，在他