《卿御良辰》吕少离角s诗+翻译 (第1/1页)

    夜峰眺瓦盼灯暖，亭中空樽望月凉。

    花落断肠徒惘然，何不一言泪满堂。

    ——吕少离。

    ＊翻译：

    我在夜晚的山峰上远远看着山下的房子，期盼那些温暖的灯火中有一盏是为我而点。可凉亭中，我握着手里已经空了的酒杯，只能抬头看着皎洁而冰冷的月亮。花儿谢了，我悲伤到极点，心中只剩下那种失去了什麽的感觉。我为何不乾脆把心事全部说出来，让所有人都为此流下难过的泪水呢？

    ＊补充：

    先简单给没看过《卿御良辰》的小夥伴介绍一下这个角sE。

    吕少离是个无父无母的乞儿，三岁到八岁时由一个乞丐照顾，後来乞丐不告而别，他只能一个人讨生活。後来他与人生中唯一的挚友相遇，二人在脑中描绘了许多美好的未来，只可惜之後挚友为了救他而Si，吕少离执念过深，从此走上歪路，变成世人眼中的大坏蛋。

    前两句能看出吕少离心中的寂寞和凄凉的心境；第三句的「花落」二字，其实也暗喻着挚友的Si；而最後一句也表达了吕少离对自己的无奈和挣扎，他曾想过乾脆把自己的遭遇说出来，让大家也同情一下他，可他没有这麽做，因为他不是那种个X的人，他逞强惯了，不懂得依靠他人。

    就这样，吕少离坎坷的一生最後被他带进土里，不管是痛苦的回忆，还是美好的记忆，永远只留存於他的心中，再无人知晓。