第1节 (第2/2页)

每次活动都需要提前检查场地……”

    米娅从背包里掏出笔和本子，飞快地记录起来。

    殷妙的视线扫过她手中的笔，一晃一晃的粉红卡哇伊兔子头。

    “把笔换了。”

    “啊？”

    “以后别让我见到你用这种笔，全换成按压式的，最普通的款。”

    米娅呆呆的，半天没转过弯来。

    殷妙的语气非常淡：“我们是翻译，不是主角，没必要分散听众的注意力，你拿着这样的笔，就像花枝招展的伴娘试图去抢新娘风头，观感不好。”

    米娅懵懂

    地举手提问：“明白了，可为什么要换成按压式呢？”

    殷妙朝她笑笑，眼睛弯成新月：“你很希望在众目睽睽之下，拔笔盖时不慎掉落吗？”

    米娅顺着她的话想象一下那个场景，顿时尴尬到头皮发麻。

    三人巡场的时候，迎面走来酒店会议部的经理。

    经理虽然陷入中年掉发危机，笑得却还是像个弥勒佛，见着殷妙客客气气地说：“殷老师，今天晚上要辛苦你了，这里的音响设备我们都检查过的，你就放心吧。”

    殷妙也客客气气地点头，顺手拿起讲台上的便携话筒，按下电源。

    电量指示灯上下滑动了几下，最终停在两格处。

    满格六格。

    经理依旧挂着笑容，丝毫没有被打脸的自觉：“哎，你看看这，我马上叫人来换电池。”

    他意有所指地说：“殷老师做事真仔细啊。”

    殷妙含笑：“职业习惯。”

    等经理走远后，殷妙才回头嘱咐：“一会你们去买盒五号电池。”

    米娅不解：“妙姐，刚刚经理不是说他们会重新准备吗？”

    殷妙摸摸她的脑袋：“你觉得他可信，万一人家贵人事多，转头就忘了呢？人很容易被自己的感觉经验欺骗，与其这么轻易相信别人，不如先抱着怀疑的心态，提前多做点准备。”

    话音刚落，她轻不可查地皱了皱眉头。

    刚刚她说的是笛卡尔的“普遍怀疑”学说——哲学理论。

    米娅和钱飞结伴去附近便利店买东西。

    路上她捏着自己的兔兔笔，低头默默无言。

    钱飞看不下去轻声安慰：“小米啊，别气馁哦，老大工作的时候是严肃了点，但平时对我们还是相当温柔的，大家都是这么过来……”

    他还没说完，米娅猛地抬头：“老大太太太飒了！我宣布，她就是我的偶像！”

    钱飞：“……”白cao心了。

    下午六点，晚宴正式开始。

    热场节目是富有华国特色的红色大鼓和刚柔并济的古典舞。

    表演结束后，殷妙和商务署的发言人一前一后上台。

    她停在舞台边缘，把灯光和掌声留给发言人，尽职地扮演好自己口译员的角色。

    殷妙说中文的时候，咬字清晰，语调舒缓，动听地像在念一首

    诗。

    切换成德语，发音遣词完美流畅，闭上眼睛就是zdf的新闻播报现场。

    米娅在台下直冒星星眼，不知不觉换了称呼：“老大太帅了，连笔记都不用做。”

    “这种晚宴性质的活根本没挑战性，”钱飞得意地比了个五的手势，“五分钟之内的讲话，老大不需要笔，用脑子就能记住，这叫什么知道么？这就叫实力碾压！”

    他抬头挺胸，骄傲地仿佛在为自己打call。

    开场白之后，华德双方的重量级嘉宾依次发言。

    一位耄耋老人缓缓走上台，他是华国前驻德大使，经常出现在外语系教科书上的风云人物。

    发言人介绍了他的头衔，长长的一串。

    大使阁下是今天才定下出席的嘉宾，殷妙之前翻阅过他的资料，中文的。

    此刻她不敢大意，聚精会神地倾听，大脑和嘴巴同时运转，流利地翻完那一长串华丽的头衔。

    老人接过话筒：“在我发言之前，我想先感谢今晚的翻译。”

    殷妙诧异地抬眸。

    老人饱经风霜的脸上面带赞许：“我去过很多地方讲话，偶尔会有人把我的title搞错，因为工作岗位的特殊性，我又是个较真的老头，所以总是替人家纠正，幸好今天不用做这样讨人嫌的事。”

    台下的华国观众善意地笑了起来。

    殷妙翻译完后，剩下的德国观众也笑了起来。

    晚宴进程过半的时候，中场穿插了传统的舞狮表演。

    光影交错间，宴会厅的大门半开，某个身影被众星捧月般簇拥着进来。

    殷妙在休息的间隙以水充饥，支着下巴往大门方向漫不经心地望了一眼。

    她有点轻微的散光，没看清楚来人的样貌。